1 00:00:08,551 --> 00:00:10,000 - ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ; 2 00:00:10,034 --> 00:00:11,793 όλα: ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ! 3 00:00:11,827 --> 00:00:13,517 - ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ. 4 00:00:13,551 --> 00:00:15,517 όλα: ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ! 5 00:00:15,551 --> 00:00:18,103 - ♪ Ωχ... 6 00:00:18,137 --> 00:00:20,620 ♪ ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; ♪ 7 00:00:20,655 --> 00:00:22,655 όλοι: ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! 8 00:00:22,689 --> 00:00:24,689 - ♪ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ♪ 9 00:00:24,724 --> 00:00:26,379 όλοι: ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! 10 00:00:26,413 --> 00:00:28,689 - ♪ ΑΝ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ ΓΙΝΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ♪ 11 00:00:28,724 --> 00:00:30,206 όλοι: ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! 12 00:00:30,241 --> 00:00:32,862 - ♪ ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ ΚΑΙ ΦΛΟΠ ΣΑΝ ΨΑΡΙ ♪ 13 00:00:32,896 --> 00:00:34,586 όλοι: ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! - ΕΤΟΙΜΟΙ; 14 00:00:34,620 --> 00:00:36,620 όλοι: ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! 15 00:00:36,655 --> 00:00:38,551 ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! 16 00:00:38,586 --> 00:00:40,517 ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! 17 00:00:40,551 --> 00:00:41,758 -ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ 18 00:00:41,793 --> 00:00:44,068 ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ! 19 00:00:44,103 --> 00:00:46,517 [γέλια] 20 00:00:46,551 --> 00:00:48,827 ♪ 21 00:00:48,862 --> 00:00:50,275 [τα κύματα σκάνε] 22 00:01:05,620 --> 00:01:09,103 ραδιοφωνικός εκφωνητής: ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΠΑΤΟ ΜΠΙΚΙΝΙ! 23 00:01:09,137 --> 00:01:11,137 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΜΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ 24 00:01:11,172 --> 00:01:14,000 ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ SINGLE ΑΠΟ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΖΟΥΝ, 25 00:01:14,034 --> 00:01:16,000 ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΕΝΑ. 26 00:01:16,034 --> 00:01:18,793 - ♪ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ 27 00:01:18,827 --> 00:01:21,275 ♪ ΣΤΑ 16α Γενέθλια ΣΑΣ 28 00:01:21,310 --> 00:01:23,620 ♪ ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΟΡΙΤΣΙ ♪ 29 00:01:23,655 --> 00:01:26,689 ♪ ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ ♪ 30 00:01:26,724 --> 00:01:30,517 ♪ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΠΟΛΥ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΦΩΣ ΑΠΟΨΕ ♪ 31 00:01:30,551 --> 00:01:32,827 ♪ ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ 32 00:01:32,862 --> 00:01:35,172 ♪ ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ 33 00:01:35,206 --> 00:01:37,241 ♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΝ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ 34 00:01:37,275 --> 00:01:39,827 - ΝΑΙ, ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ. 35 00:01:39,862 --> 00:01:40,827 - ♪ ΝΑΙ, ΠΕΡΛ 36 00:01:40,862 --> 00:01:44,137 - ΣΤΑ 16α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ. 37 00:01:44,172 --> 00:01:47,344 ΘΕΛΩ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 38 00:01:47,379 --> 00:01:50,275 ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟ ΑΜΕΣΩΣ. 39 00:01:50,310 --> 00:01:52,517 ΟΛΟΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΗΝ ΕΥΡΥ ΚΟΣΜΟ 40 00:01:52,551 --> 00:01:55,172 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΜΕΝΑ. 41 00:01:55,206 --> 00:01:57,172 ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ... 42 00:01:57,206 --> 00:01:58,655 ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ. 43 00:01:58,689 --> 00:01:59,724 ΜΟΥ! 44 00:01:59,758 --> 00:02:02,172 [όλα λαχανιάζω] 45 00:02:02,206 --> 00:02:03,344 [λαχανίσματα] 46 00:02:03,379 --> 00:02:04,793 συντριβή! 47 00:02:04,827 --> 00:02:06,586 - ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ! 48 00:02:06,620 --> 00:02:08,344 - ΠΡΩΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ. 49 00:02:08,379 --> 00:02:10,689 - ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΔΩΜΑΤΙΟ 50 00:02:10,724 --> 00:02:11,689 ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟ; 51 00:02:11,724 --> 00:02:13,517 - Ω, ΠΑΠΑ. 52 00:02:13,551 --> 00:02:16,862 ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΓΙΑΤΙ ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΜΕΡΑ. 53 00:02:16,896 --> 00:02:17,862 - [γουλιά] 54 00:02:17,896 --> 00:02:19,172 ΕΙΝΑΙ; 55 00:02:19,206 --> 00:02:21,827 Ω, ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ! 56 00:02:21,862 --> 00:02:23,689 ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ! 57 00:02:23,724 --> 00:02:26,517 ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 58 00:02:26,551 --> 00:02:29,034 - ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΤΙ ΜΕΡΑ ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΣΕΙΣ; 59 00:02:29,068 --> 00:02:30,034 - ΚΑΜΙΑ. 60 00:02:30,068 --> 00:02:33,517 - ΕΙΝΑΙ 16 ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ! 61 00:02:33,551 --> 00:02:34,724 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ. 62 00:02:34,758 --> 00:02:37,172 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟ; 63 00:02:37,206 --> 00:02:38,655 ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ, 12; 64 00:02:38,689 --> 00:02:40,758 - ΘΑ ΓΙΝΩ 16! 65 00:02:40,793 --> 00:02:44,344 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ. 66 00:02:44,379 --> 00:02:46,862 ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΡΤΥ, 67 00:02:46,896 --> 00:02:49,689 ΟΛΟ ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΜΟΥ ΦΗΜΗ ΘΑ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕΙ. 68 00:02:49,724 --> 00:02:50,862 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΩ. 69 00:02:50,896 --> 00:02:52,172 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ. 70 00:02:52,206 --> 00:02:53,620 ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΩ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΣΠΙΤΙ. 71 00:02:53,655 --> 00:02:56,586 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. 72 00:02:56,620 --> 00:02:58,068 - [λαχανίσματα] 73 00:02:58,103 --> 00:03:00,517 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ. 74 00:03:00,551 --> 00:03:03,758 - ΤΟΤΕ ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ ΘΑ ΔΩΣΕΙΣ ΕΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ ΦΕΤΟΣ. 75 00:03:03,793 --> 00:03:05,896 ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΦΘΗΝΟ. 76 00:03:05,931 --> 00:03:07,655 [χτυπάει το κουδούνι] 77 00:03:07,689 --> 00:03:09,172 ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ. 78 00:03:09,206 --> 00:03:10,172 - Γεια, ΠΕΡΛ. 79 00:03:10,206 --> 00:03:11,448 - ΕΡΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ 80 00:03:11,482 --> 00:03:13,862 ΣΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΟΡΑΛΙ ΜΟΥ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΑΥΡΙΟ; 81 00:03:13,896 --> 00:03:15,275 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΠΕΡΛ. 82 00:03:15,310 --> 00:03:18,517 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΚΟΡΑΛΙ ΟΠΩΣ ΠΕΡΣΙ 83 00:03:18,551 --> 00:03:22,241 ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΟΙ ΚΛΕΠΤΕΣ ΩΣ ΜΠΕΡΤΥ; 84 00:03:22,275 --> 00:03:23,655 [τα κορίτσια γελάνε] 85 00:03:23,689 --> 00:03:26,000 - ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΟΛΟΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΠΑΛΟΝΙ; 86 00:03:26,034 --> 00:03:27,172 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 87 00:03:27,206 --> 00:03:29,172 - ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΠΟΝΥ; 88 00:03:29,206 --> 00:03:31,827 ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΦΕΤΟΣ. 89 00:03:31,862 --> 00:03:33,827 [γέλια] 90 00:03:33,862 --> 00:03:37,000 - [κλαίγοντας] 91 00:03:37,034 --> 00:03:38,103 ΜΠΑΜΠΑΣ! 92 00:03:38,137 --> 00:03:39,103 [βουητό] - UH-OH. 93 00:03:39,137 --> 00:03:41,724 ΟΛΟΙ, ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΤΥΠΗ! 94 00:03:41,758 --> 00:03:43,655 [γουργουρίζοντας και λυγμούς, πελάτες που ουρλιάζουν] 95 00:03:43,689 --> 00:03:46,034 ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΟΛΟΚΟΡΑΛΙΑ 96 00:03:46,068 --> 00:03:48,206 ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΟΥ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ. 97 00:03:48,241 --> 00:03:50,827 - ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΚΟΥΜΠΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΙΖΕΝΜΑΣΤΟ ΣΑΣ. 98 00:03:50,862 --> 00:03:52,517 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΕΤ. 99 00:03:52,551 --> 00:03:55,034 ΓΙΑΤΙ, ΤΟ ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΗΡΑ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ ΤΟΥ PARTY: 100 00:03:55,068 --> 00:03:57,344 ΦΟΥΣΚΑΛΑ ΑΝΤΥΛΙΞΗ! 101 00:03:57,379 --> 00:04:00,206 ΦΕΤΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ. 102 00:04:00,241 --> 00:04:03,413 - ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΤΥ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΟΥ. 103 00:04:03,448 --> 00:04:05,241 ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΑΥΤΟ. 104 00:04:05,275 --> 00:04:07,413 ΤΩΡΑ, ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΦΘΗΝΟ. 105 00:04:07,448 --> 00:04:08,827 - [γουλιά] ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 106 00:04:08,862 --> 00:04:09,827 - ΚΑΛΑ. 107 00:04:09,862 --> 00:04:12,586 ΓΙΑΤΙ ΕΦΤΙΑΞΑ ΛΙΣΤΑ. 108 00:04:14,862 --> 00:04:20,000 ΤΩΡΑ, ΤΑ ΘΕΛΩ ΟΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΜΟΥ. 109 00:04:20,034 --> 00:04:21,689 ΑΝΤΙΟ. 110 00:04:21,724 --> 00:04:24,689 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ. 111 00:04:24,724 --> 00:04:25,827 -ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ! 112 00:04:25,862 --> 00:04:27,000 - ΝΑΙ, κ. KRABS; 113 00:04:27,034 --> 00:04:28,344 - ΕΝΩ ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΤΟ ΠΑΡΤΙ, 114 00:04:28,379 --> 00:04:30,000 ΣΕ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΔΩΡΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ. 115 00:04:30,034 --> 00:04:31,172 ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ. 116 00:04:31,206 --> 00:04:32,827 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΚΥΡΙΕ. KRABS; 117 00:04:32,862 --> 00:04:33,620 - ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ. 118 00:04:33,655 --> 00:04:35,413 ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. 119 00:04:35,448 --> 00:04:38,344 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΙΔΗ ΜΟΝΟ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ; 120 00:04:38,379 --> 00:04:39,793 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ; 121 00:04:39,827 --> 00:04:41,689 - ΑΚΡΙΒΩΣ. - WHOA. 122 00:04:41,724 --> 00:04:44,344 - ΤΩΡΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ. 123 00:04:44,379 --> 00:04:46,379 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΩ ΤΙΠΟΤΑ, 124 00:04:46,413 --> 00:04:48,344 [σκωπτικός τόνος] ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 125 00:04:48,379 --> 00:04:50,689 ΤΩΡΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ. 126 00:04:50,724 --> 00:04:52,827 ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΝΤΕΚΤΙΒΟΥ. 127 00:04:52,862 --> 00:04:54,172 - ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΤΕΤΕΚΤΙΒΟΥ. 128 00:04:54,206 --> 00:04:55,896 ΠΑΩ ΜΥΚΡΥΦΑ. 129 00:04:58,724 --> 00:05:00,655 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ ΜΑΡΣΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ 130 00:05:00,689 --> 00:05:03,551 ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Η ΤΖΟΥΛΙ ΑΥΤΗ Η ΑΝΤΖΕΛΑ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΜΠΡΑΝΤ. 131 00:05:03,586 --> 00:05:05,413 - Ωχ. 132 00:05:05,448 --> 00:05:07,241 - Η ANGELA ΑΡΕΣΕΙ τον ΜΠΡΑΝΤ. 133 00:05:07,275 --> 00:05:08,482 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! 134 00:05:08,517 --> 00:05:10,344 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΩ ΔΕΙ 135 00:05:10,379 --> 00:05:12,482 ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 136 00:05:15,413 --> 00:05:16,620 - ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΛΑΣΤΙΚΟΥ 137 00:05:16,655 --> 00:05:18,482 ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ. 138 00:05:18,517 --> 00:05:21,241 -ΚΥΡΙΟΣ KRABS, Ε; 139 00:05:21,275 --> 00:05:22,655 ΓΡΗΓΟΡΑ. ΠΩΣ ΟΡΓΙΑΖΕΤΕ το "ΚΡΑΜΠΣ"; 140 00:05:22,689 --> 00:05:23,862 -Εμ... 141 00:05:23,896 --> 00:05:25,448 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΧΕΙ "Β" ΜΕΣΑ. 142 00:05:25,482 --> 00:05:28,241 - ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ. 143 00:05:28,275 --> 00:05:29,241 ΕΔΩ, ΠΑΙΔΙ. 144 00:05:29,275 --> 00:05:30,793 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ; ΧΧ. 145 00:05:30,827 --> 00:05:33,586 ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΤΕ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ. 146 00:05:33,620 --> 00:05:34,758 - ΟΥΑΟΥ. 147 00:05:34,793 --> 00:05:37,000 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ 148 00:05:37,034 --> 00:05:38,724 ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 149 00:05:38,758 --> 00:05:40,724 GLITER GLOSS. 150 00:05:40,758 --> 00:05:41,551 - Ω, ΟΧΙ. 151 00:05:41,586 --> 00:05:43,068 ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΔΩΡΟ. 152 00:05:43,103 --> 00:05:45,000 - μαργαριτάρι, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 153 00:05:45,034 --> 00:05:46,586 - ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΤΖΟΥΝΤΙ. 154 00:05:46,620 --> 00:05:47,655 - Ωχ... 155 00:05:47,689 --> 00:05:49,517 ΧΜΜ... 156 00:05:49,551 --> 00:05:51,758 Ε? 157 00:05:51,793 --> 00:05:55,241 - ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΡΟ ΠΟΤΕ. 158 00:05:55,275 --> 00:05:56,620 [Μαργαριτάρι τσιρίζοντας] 159 00:05:56,655 --> 00:06:00,172 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ! 160 00:06:00,206 --> 00:06:02,413 - [αναστεναγμοί] 161 00:06:02,448 --> 00:06:04,413 - ΤΟ ΠΑΝΟ ΣΗΚΕΙ ΚΥΡΙΕ. KRABS. 162 00:06:04,448 --> 00:06:06,586 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΧΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ. 163 00:06:06,620 --> 00:06:08,827 [ρουθουνίζει] ΤΟ ΠΗΡΑ ΣΕ ΠΩΛΗΣΗ. 164 00:06:08,862 --> 00:06:11,482 - ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, MR. KRABS. 165 00:06:11,517 --> 00:06:13,620 - [φυσάει μύτη] 166 00:06:14,896 --> 00:06:17,827 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΝΥ της ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΤΕ. 167 00:06:17,862 --> 00:06:21,344 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΟΝΥ ΜΟΥ; 168 00:06:21,379 --> 00:06:23,448 - [λαχάνιασμα] -ΜΕ! 169 00:06:23,482 --> 00:06:25,068 - [γκρίνια] 170 00:06:27,206 --> 00:06:28,379 - ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ, έλα εδώ. 171 00:06:28,413 --> 00:06:30,172 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΡΑΛΙ. 172 00:06:30,206 --> 00:06:31,793 - [αναστεναγμοί] 173 00:06:34,965 --> 00:06:38,482 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ Ο BILLY FISHKIN. 174 00:06:38,517 --> 00:06:40,172 όλοι: Γεια, BILLY. 175 00:06:40,206 --> 00:06:41,172 - ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ. 176 00:06:41,206 --> 00:06:43,034 [αναστενάζουν όλοι] 177 00:06:43,068 --> 00:06:45,000 - Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΕΥΤΙΚΟΣ; 178 00:06:47,896 --> 00:06:49,172 [μπιπ του σαρωτή] 179 00:06:49,206 --> 00:06:51,172 - ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΙΜΗΣ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ. 180 00:06:51,206 --> 00:06:52,551 - ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ. 181 00:06:52,586 --> 00:06:55,034 - ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΟΥ ΠΕΡΛ, MR. KRABS. 182 00:06:55,068 --> 00:06:58,379 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΛΗΘΙΝΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ. 183 00:06:58,413 --> 00:06:59,758 - ΓΕΙΑ... 184 00:06:59,793 --> 00:07:01,931 ΙΣΩΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΛΥΠΤΗΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ. 185 00:07:01,965 --> 00:07:03,103 - ΓΛΥΠΤΗΣ ΠΑΓΟΥ; 186 00:07:03,137 --> 00:07:05,241 ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΒΛΑΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΛΥΨΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ. 187 00:07:05,275 --> 00:07:06,931 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ 188 00:07:06,965 --> 00:07:10,172 ΓΙΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ 400 ΛΙΡΩΝ ΑΠΟ ΩΜΕΣ ΜΠΟΥΡΕΣ KRABBY 189 00:07:10,206 --> 00:07:13,413 ΣΕ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΕΤΟΣΗΣ ΜΕΓΕΙΑΣ. 190 00:07:13,448 --> 00:07:15,000 - ΝΑΙ. 191 00:07:15,034 --> 00:07:16,689 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΤΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ. 192 00:07:16,724 --> 00:07:19,413 ΤΩΡΑ, ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ; ΝΑ ΔΩ ΕΔΩ. 193 00:07:19,448 --> 00:07:22,896 Ο ΠΕΡΛ ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΓΟΡΙΚΙΑ ΜΠΑΝΤΑ ΟΝΟΜΑΣΤΑΙ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΖΟΥΝ. 194 00:07:22,931 --> 00:07:24,172 - ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΑΝ; 195 00:07:24,206 --> 00:07:25,620 ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΜΠΑΝΤΑ. 196 00:07:25,655 --> 00:07:28,896 ΧΡΕΩΝΟΥΝ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ. 197 00:07:28,931 --> 00:07:31,103 ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΝ, ΘΑ ΤΡΕΧΕΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. 198 00:07:31,137 --> 00:07:32,310 - ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΦΑΝΤΑΣ, Ε; 199 00:07:32,344 --> 00:07:33,344 - Ω, ΝΑΙ. 200 00:07:33,379 --> 00:07:35,310 ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥΣ. 201 00:07:35,344 --> 00:07:36,344 - HMM. 202 00:07:36,379 --> 00:07:38,068 ΟΛΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥΣ; 203 00:07:46,000 --> 00:07:48,068 μπιπ! cha-ching! 204 00:07:54,655 --> 00:07:56,482 μπιπ! cha-ching! 205 00:08:03,655 --> 00:08:06,793 [μπιπ και ταμειακή μηχανή βουητό επανειλημμένα] 206 00:08:06,827 --> 00:08:10,413 - ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥ ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ; 207 00:08:10,448 --> 00:08:12,517 - ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ, ΑΝ ΗΤΑΝ ΨΥΧΡΕΟΣ... 208 00:08:12,551 --> 00:08:14,724 ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. [κορίτσια που γελούν] 209 00:08:14,758 --> 00:08:18,620 - ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΣΥΡΑΠΗΚΕΣ. 210 00:08:20,206 --> 00:08:22,586 - ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΤΙ. 211 00:08:22,620 --> 00:08:24,482 - ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ, ΚΥΡΙΕ. KRABS. 212 00:08:24,517 --> 00:08:25,827 -ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ, ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ; 213 00:08:25,862 --> 00:08:27,551 ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟΥ ΠΕΡΛ; 214 00:08:27,586 --> 00:08:30,517 - ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΤΙΓΜΗ. 215 00:08:30,551 --> 00:08:32,310 - ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΥΡΙΕ. KRABS. 216 00:08:32,344 --> 00:08:35,758 - ΟΛΟΙ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΘΕΣΗ. 217 00:08:35,793 --> 00:08:39,000 όλα: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ! 218 00:08:39,034 --> 00:08:40,931 - «ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ»; 219 00:08:40,965 --> 00:08:42,310 [γέλια] 220 00:08:42,344 --> 00:08:44,172 - ΜΠΑΜΠΑΣ! 221 00:08:45,620 --> 00:08:46,655 [όλα τσακίζουν] 222 00:08:46,689 --> 00:08:49,172 [όλα φιμώνουν και βήχουν] 223 00:08:49,206 --> 00:08:51,620 - ΠΑΛΑΙΟ ΠΟΠΚΟΡΝ. 224 00:08:54,586 --> 00:08:56,655 ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ ΣΑΝ ΝΕΡΟ ΠΙΑΤΩΝ. 225 00:08:56,689 --> 00:08:58,482 - ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ ΠΙΑΤΟΣ. 226 00:08:58,517 --> 00:09:01,310 [όλα φιμώνουν και βήχουν] 227 00:09:01,344 --> 00:09:04,586 -ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ; 228 00:09:04,620 --> 00:09:06,931 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ KRABBY ΜΠΟΥΡΕΣ. 229 00:09:06,965 --> 00:09:08,724 ΜΙΚΤΟΣ! 230 00:09:08,758 --> 00:09:11,000 - ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΤΟΥΡΤΑ; 231 00:09:11,034 --> 00:09:13,379 - ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΕΙΚ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ. 232 00:09:13,413 --> 00:09:14,379 chomp! 233 00:09:14,413 --> 00:09:15,517 [φίμωση] 234 00:09:15,551 --> 00:09:18,034 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΧΑΡΤΟΝΙ. 235 00:09:18,068 --> 00:09:19,482 - ΚΑΙ FROSTING. 236 00:09:19,517 --> 00:09:20,517 - ΟΥΑΟΥ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ. 237 00:09:20,551 --> 00:09:23,344 16 ΛΑΜΕ ΠΑΡΤΥ ΣΕΙΡΑ. 238 00:09:23,379 --> 00:09:25,172 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟΣ ΔΙΣΚΟΣ. 239 00:09:25,206 --> 00:09:26,482 ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 240 00:09:26,517 --> 00:09:27,482 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 241 00:09:27,517 --> 00:09:28,517 ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ. 242 00:09:28,551 --> 00:09:31,000 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΝ. 243 00:09:31,034 --> 00:09:33,206 ΠΗΡΕΣ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΑΝ, ΣΩΣΤΑ; 244 00:09:33,241 --> 00:09:35,482 - ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΛΥΚΕΙΑ. 245 00:09:35,517 --> 00:09:36,482 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ. 246 00:09:36,517 --> 00:09:38,034 [Η μουσική RandB ξεκινάει] 247 00:09:38,068 --> 00:09:40,827 - Γεια σας, ΚΥΡΙΕΣ. 248 00:09:40,862 --> 00:09:43,689 ♪ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΦΥΣΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΔΩΣΤΕ ΘΕΜΑ ♪ 249 00:09:43,724 --> 00:09:46,827 ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ιστό 250 00:09:46,862 --> 00:09:48,482 ♪ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΕΤΡΑΠΛΕΟΝ 251 00:09:48,517 --> 00:09:49,551 ♪ ΤΕΤΡΑΠΛΩΝ 252 00:09:49,586 --> 00:09:50,551 ♪ ΤΕΤΡΑΠΛΩΝ 253 00:09:50,586 --> 00:09:52,000 ♪ ΟΤΑΝ ΚΛΑΙΩ 254 00:09:52,034 --> 00:09:54,000 ♪ ΧΧ! 255 00:09:54,034 --> 00:09:56,482 - ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΑΝ. 256 00:09:56,517 --> 00:09:57,827 - ΝΑΙ. 257 00:09:57,862 --> 00:09:59,034 - ΜΠΟΥ! 258 00:09:59,068 --> 00:10:00,034 - ΤΙ RIP-OFF. 259 00:10:00,068 --> 00:10:01,172 - ΑΥΤΟ ΜΡΩΜΑΕΙ! 260 00:10:01,206 --> 00:10:03,655 - ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ; 261 00:10:03,689 --> 00:10:08,482 ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ. 262 00:10:08,517 --> 00:10:11,206 [λυγμός] 263 00:10:11,241 --> 00:10:13,344 - ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ, ΓΥΡΙΣΤΕ. 264 00:10:15,344 --> 00:10:16,689 σκαμπίλι! 265 00:10:18,137 --> 00:10:19,862 - ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΟΛΑ. 266 00:10:19,896 --> 00:10:23,310 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΘΗΝΟ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 267 00:10:23,344 --> 00:10:26,172 [λυγμός] 268 00:10:26,206 --> 00:10:28,482 - ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΣΕ ΣΑΣ ΚΑΠΩΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ. 269 00:10:28,517 --> 00:10:30,034 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! 270 00:10:30,068 --> 00:10:31,137 ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ. 271 00:10:31,172 --> 00:10:33,000 ΕΚΕΙ. 272 00:10:33,034 --> 00:10:34,310 ΑΣ ΠΑΜΕ. 273 00:10:34,344 --> 00:10:35,965 σύγκρουση! 274 00:10:41,379 --> 00:10:43,206 - ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΒΑΡΚΑΚΙ; 275 00:10:43,241 --> 00:10:44,482 - ΤΟ ΕΚΑΝΑ; 276 00:10:44,517 --> 00:10:45,517 ΔΗΛΑΔΗ... 277 00:10:45,551 --> 00:10:46,517 ΕΚΑΝΑ; 278 00:10:46,551 --> 00:10:48,206 όλα: ΟΑΟΥ. 279 00:10:48,241 --> 00:10:54,034 - Ω, ΠΑΠΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 280 00:10:54,068 --> 00:10:55,482 - ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ. 281 00:10:55,517 --> 00:10:57,137 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΑ. 282 00:10:57,172 --> 00:11:00,000 [αρχίζει ομαλή μουσική RandB] 283 00:11:00,034 --> 00:11:02,551 - ♪ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ 284 00:11:02,586 --> 00:11:05,689 ♪ ΣΤΑ 16α Γενέθλια ΣΑΣ 285 00:11:05,724 --> 00:11:07,758 ♪ ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΟΡΙΤΣΙ ♪ 286 00:11:07,793 --> 00:11:11,034 ♪ ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ ♪ 287 00:11:11,068 --> 00:11:14,655 ♪ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΠΟΛΥ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΦΩΣ ΑΠΟΨΕ ♪ 288 00:11:14,689 --> 00:11:16,655 ♪ ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ 289 00:11:16,689 --> 00:11:19,068 ♪ ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ 290 00:11:19,103 --> 00:11:20,413 ♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΝ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ - ΑΓΟΡΙ. 291 00:11:20,448 --> 00:11:22,379 ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 292 00:11:22,413 --> 00:11:24,172 - ΕΔΩ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ. - [λαχανίσματα] 293 00:11:24,206 --> 00:11:25,172 [χτυπάει το κουδούνι του συναγερμού] 294 00:11:25,206 --> 00:11:26,172 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ... 295 00:11:26,206 --> 00:11:27,448 - Ω, ΠΑΠΑ. 296 00:11:27,482 --> 00:11:30,482 ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ. 297 00:11:30,517 --> 00:11:32,689 μαλακό! 298 00:11:32,724 --> 00:11:36,827 - Α, ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΟΡΗ. 299 00:11:36,862 --> 00:11:39,517 - ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΥΡΙΕ. KRABS. 300 00:11:39,551 --> 00:11:54,137 - ΜΗΝ ΣΠΡΕΞΕΙΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΣΟΥ, ΑΓΟΡΙ. 301 00:11:54,172 --> 00:11:55,655 - Εντάξει, ΓΚΑΡΥ. 302 00:11:55,689 --> 00:11:57,758 ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΚΕΡΩΜΑ ΣΑΣ; 303 00:11:57,793 --> 00:11:59,000 - [νιαουρίζει] 304 00:12:02,241 --> 00:12:05,965 [γύρισμα] 305 00:12:06,000 --> 00:12:07,620 ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΛΑΜΨΗ. 306 00:12:07,655 --> 00:12:11,137 ΤΩΡΑ, ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΚΑΤΩ από την κουκούλα. 307 00:12:11,172 --> 00:12:13,793 JEEZ, GARY. ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙ. 308 00:12:13,827 --> 00:12:15,068 - [νιαουρίζει] 309 00:12:15,103 --> 00:12:16,482 - ΑΚΟΜΑ; ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ; 310 00:12:16,517 --> 00:12:17,758 - [φυσάει κόρνα] 311 00:12:17,793 --> 00:12:19,000 - ΤΙ; 312 00:12:19,034 --> 00:12:21,551 ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ ΠΑΝΤΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, GARY! 313 00:12:21,586 --> 00:12:24,517 ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΠΛΟΥΖΑΚΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ. [χτυπά το κουδούνι] 314 00:12:24,551 --> 00:12:26,034 ΩΧ! ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 315 00:12:28,931 --> 00:12:31,517 - ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΥΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ. 316 00:12:31,551 --> 00:12:33,034 - ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ; 317 00:12:33,068 --> 00:12:34,827 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 318 00:12:34,862 --> 00:12:36,206 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ... 319 00:12:36,241 --> 00:12:37,206 ΕΙΔΙΚΟ; 320 00:12:37,241 --> 00:12:39,379 [κλάμα] 321 00:12:39,413 --> 00:12:42,068 - ΚΑΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ 322 00:12:42,103 --> 00:12:44,034 ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΣΟΥ; 323 00:12:44,068 --> 00:12:45,206 ΣΕΛΙΔΑ! 324 00:12:45,241 --> 00:12:46,448 - ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ, GARY; 325 00:12:46,482 --> 00:12:47,448 - [νιαουρίζει] 326 00:12:47,482 --> 00:12:48,517 - ΒΙΝΤΕΟ; 327 00:12:48,551 --> 00:12:50,034 «ΕΙΣΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ! 328 00:12:50,068 --> 00:12:52,482 ΜΠΑΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ». 329 00:12:52,517 --> 00:12:55,448 ΕΙΜΑΙ Ο ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! 330 00:12:57,482 --> 00:12:59,103 Τηλεοπτικός εκφωνητής: ΝΗΣΟΣ ΚΑΡΑΤΕ! 331 00:12:59,137 --> 00:13:01,275 ΜΙΑ ΓΑΛΗΝΗ ΚΑΙ ΕΞΩΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ 332 00:13:01,310 --> 00:13:02,862 ΟΠΟΥ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙ ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ 333 00:13:02,896 --> 00:13:05,448 ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΣΤΥΛ ΑΓΩΝΑΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ 334 00:13:05,482 --> 00:13:07,379 ΣΕ ΕΝΑ ΚΥΜΑ ΑΔΙΑΚΟΠΗΣ, ΠΑΛΜΟΣ, 335 00:13:07,413 --> 00:13:09,551 ΔΕΝ ΚΡΑΤΕΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΔΡΑΣΗ! 336 00:13:09,586 --> 00:13:12,206 ΓΙΑ ΑΙΩΝΕΣ, ΟΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΚΑΡΑΤΕ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 337 00:13:12,241 --> 00:13:16,379 ΕΧΟΥΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ ΝΑ ΣΤΕΦΝΩ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ. 338 00:13:16,413 --> 00:13:17,517 - ΒΑΣΙΛΙΑΣ... 339 00:13:17,551 --> 00:13:18,689 ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ; 340 00:13:18,724 --> 00:13:20,206 εκφωνητής: ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΤΡΟΦΗ... 341 00:13:20,241 --> 00:13:22,034 - ΜΠΑΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ. 342 00:13:22,068 --> 00:13:24,034 εκφωνητής: ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΟΛΥ ΕΞΟΔΑ 343 00:13:24,068 --> 00:13:25,482 ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΚΑΡΑΤΕ... 344 00:13:25,517 --> 00:13:27,034 HIYAH! 345 00:13:27,068 --> 00:13:28,896 ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΕΦΝΩΘΕΙΤΕ ΦΕΤΟΣ 346 00:13:28,931 --> 00:13:31,379 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ. 347 00:13:31,413 --> 00:13:32,655 - Ωχ... 348 00:13:32,689 --> 00:13:34,206 ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ, ΓΚΑΡΥ; 349 00:13:34,241 --> 00:13:36,068 ΠΑΩ ΝΑ ΣΤΕΦΑΝΩ... 350 00:13:36,103 --> 00:13:38,896 [φωνάζει αδιάκριτα] 351 00:13:38,931 --> 00:13:40,275 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ! 352 00:13:44,206 --> 00:13:46,068 ΠΟΥ-ΧΟΥ! 353 00:13:46,103 --> 00:13:49,034 ΓΕΙΑ... 354 00:13:49,068 --> 00:13:50,034 ΓΙΑΧ! 355 00:13:50,068 --> 00:13:51,310 - Γεια σου, ΜΠΑΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ. 356 00:13:51,344 --> 00:13:52,482 - ΓΕΙΑ ΣΑΝΤΥ. 357 00:13:52,517 --> 00:13:53,655 ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΑ ΝΕΑ; 358 00:13:53,689 --> 00:13:55,793 ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΚΑΡΑΤΕ 359 00:13:55,827 --> 00:13:57,551 ΝΑ ΣΤΕΦΝΩΘΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ. 360 00:13:57,586 --> 00:13:58,724 - ΝΗΣΙ ΚΑΡΑΤΕ; 361 00:13:58,758 --> 00:14:00,000 ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ ΝΗΣΟΥ ΚΑΡΑΤΕ. 362 00:14:00,034 --> 00:14:01,482 - Α, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΑΝΤΥ, 363 00:14:01,517 --> 00:14:02,793 ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΡΑΤΕ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ. 364 00:14:02,827 --> 00:14:04,000 - ΑΛΛΑ... 365 00:14:04,034 --> 00:14:05,758 ΤΟ ΚΑΡΑΤΕ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΙΛΙΟ ΧΩΡΑΣ, 366 00:14:05,793 --> 00:14:07,413 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΟΤΕ. 367 00:14:07,448 --> 00:14:09,034 - ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΡΑΤΕ ΣΟΥ ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ, 368 00:14:09,068 --> 00:14:11,620 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΝ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ. 369 00:14:11,655 --> 00:14:13,551 -ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΑΠΙ ΣΤΟ ΑΛΑΜΟ. 370 00:14:13,586 --> 00:14:14,965 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΝΩ TAG ΜΑΖΙ ΣΟΥ 371 00:14:15,000 --> 00:14:16,275 ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ. 372 00:14:16,310 --> 00:14:17,689 - Εντάξει, SANDY, 373 00:14:17,724 --> 00:14:19,896 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ «ΣΤΕΦΑΝΗΣ» ΜΟΥ. 374 00:14:19,931 --> 00:14:21,000 [γέλια] 375 00:14:24,034 --> 00:14:25,206 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ; 376 00:14:25,241 --> 00:14:26,724 -ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. 377 00:14:26,758 --> 00:14:28,965 - ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΗΣΙ ΚΑΡΑΤΕ; 378 00:14:29,000 --> 00:14:30,206 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 379 00:14:30,241 --> 00:14:31,344 ΤΥΧΕΡΗ ΜΑΝΤΑ; 380 00:14:43,241 --> 00:14:46,413 - Γεια σου, ΕΚΕΙ, Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ ΕΦΤΑΣΕ. 381 00:14:46,448 --> 00:14:49,689 - ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΜΟΥ, ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ-ΣΑΝ. 382 00:14:49,724 --> 00:14:51,517 - Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 383 00:14:51,551 --> 00:14:52,793 - ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΣΤΕΡ ΟΥΝΤΟΝ. 384 00:14:52,827 --> 00:14:55,172 - Γεια σου, Δάσκαλε Ούντον. ΣΑΝΤΙ ΜΑΓΟΥΛΑ. 385 00:14:55,206 --> 00:14:57,137 ΚΑΝΩ ΛΙΓΟ ΚΑΡΑΤΕ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 386 00:14:57,172 --> 00:14:58,896 - SANDY, SANDY, SANDY. 387 00:14:58,931 --> 00:15:02,413 MR. Ο UDON ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΣΕ ΑΡΧΑΡΙΑΚΟ ΚΑΡΑΤΕ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ. 388 00:15:02,448 --> 00:15:05,068 ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΒΑΣΙΛΙΑ. 389 00:15:05,103 --> 00:15:06,655 - Ω, ΑΔΕΛΦΕ. 390 00:15:06,689 --> 00:15:09,206 - ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΑΣ, 391 00:15:09,241 --> 00:15:11,034 ΜΑΣΤΕΡΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΣ. 392 00:15:11,068 --> 00:15:14,000 - ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΣΑΝΤΙ; ΜΕ ΦΩΝΑΖΕ «ΜΑΣΤΕΡ». 393 00:15:14,034 --> 00:15:15,793 ΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΜΑΧΗΤΕΣ ΣΟΥ! 394 00:15:15,827 --> 00:15:17,172 ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΩ ΕΥΚΟΛΑ. 395 00:15:17,206 --> 00:15:18,206 - HIYAH! 396 00:15:18,241 --> 00:15:19,827 [γρυλίζουν οι κακοποιοί] 397 00:15:19,862 --> 00:15:21,551 -ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ, ΤΟ ΚΑΡΑΤΕ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ 398 00:15:21,586 --> 00:15:23,034 ΓΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΓΙΑ. 399 00:15:23,068 --> 00:15:24,241 - PA-SHAW! 400 00:15:24,275 --> 00:15:25,379 ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ ΑΔΕΡΦΗ. 401 00:15:25,413 --> 00:15:27,517 [φωνάζει αδιάκριτα] 402 00:15:27,551 --> 00:15:31,206 - [γκρίνια] 403 00:15:31,241 --> 00:15:33,724 [ψαλιδίσματα τελευταίας ανάσας] 404 00:15:33,758 --> 00:15:35,448 - ΝΑΙ, ΕΤΣΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 405 00:15:35,482 --> 00:15:36,896 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ; 406 00:15:36,931 --> 00:15:40,068 - ΚΑΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ RANCID RODEO ΕΔΩ ΓΥΡΩ. 407 00:15:40,103 --> 00:15:41,517 [χτυπώντας] 408 00:15:41,551 --> 00:15:43,413 - ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. 409 00:15:43,448 --> 00:15:46,206 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ. 410 00:15:46,241 --> 00:15:47,689 - Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ. 411 00:15:47,724 --> 00:15:50,793 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΕΦΗ ΣΟΥ. 412 00:15:50,827 --> 00:15:53,689 - ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ! 413 00:15:53,724 --> 00:15:56,137 [το γκονγκ συντρίβεται] 414 00:15:56,172 --> 00:15:57,827 - ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ-ΣΑΝ, 415 00:15:57,862 --> 00:16:01,379 ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΣΥ ΣΩΣΤΟ ΤΟΠΟ 416 00:16:01,413 --> 00:16:03,103 ΣΤΟ ΘΡΟΝΟ ΣΟΥ. 417 00:16:03,137 --> 00:16:05,793 - ΘΡΟΝΟΣ ΜΟΥ. 418 00:16:08,586 --> 00:16:11,206 - ΚΑΛΑ, UDON, ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ. 419 00:16:11,241 --> 00:16:14,068 ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΡΑΒΟ ΣΑΝ ΖΑΛΑΜΕΝΟΣ ΠΛΑΓΚΟΣ. 420 00:16:14,103 --> 00:16:15,068 -ΕΛΑ ΣΑΝΤΙ, 421 00:16:15,103 --> 00:16:16,551 ΠΑΡΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΙΑΣ 422 00:16:16,586 --> 00:16:18,206 ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΜΟΥ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ. 423 00:16:18,241 --> 00:16:19,689 χειροκρότημα! χειροκρότημα! 424 00:16:19,724 --> 00:16:22,103 ΦΕΡΤΕ ΚΑΘΙΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΠΟΥ ΑΕΡΑ ΑΝΑΠΝΕΕΙ. 425 00:16:27,241 --> 00:16:29,724 -ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ, ΟΛΟΙ ΓΙΝΕΤΕ ΛΙΓΟ ΠΟΝΤΡΟΙ. 426 00:16:29,758 --> 00:16:32,379 - Ω, ΑΝΙΧΝΕΥΩ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΖΗΛΕΙΑΣ, ΣΑΝΤΥ; 427 00:16:32,413 --> 00:16:35,206 - ΓΙΑΤΙ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΡΑΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΚΑΝΑΛΙ 428 00:16:35,241 --> 00:16:37,068 ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΔΕΜΕΝΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ. 429 00:16:37,103 --> 00:16:38,103 - [γέλια] 430 00:16:38,137 --> 00:16:40,206 ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΕΤΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ; 431 00:16:40,241 --> 00:16:41,689 ΟΧΙ ΕΣΥ. 432 00:16:41,724 --> 00:16:43,206 - ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΝΟ! 433 00:16:43,241 --> 00:16:44,724 [μουρμούρα] 434 00:16:44,758 --> 00:16:47,379 - Δάσκαλε, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ. 435 00:16:47,413 --> 00:16:51,137 ΤΗΣ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ. 436 00:16:51,172 --> 00:16:52,344 [γέλια] 437 00:16:52,379 --> 00:16:54,793 ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΣΤΕΦΗ! 438 00:16:54,827 --> 00:16:57,965 - Η ΣΑΝΤΥ ΘΑ ΧΑΣΕΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ. 439 00:17:02,620 --> 00:17:03,862 [λαχανίσματα] 440 00:17:07,241 --> 00:17:09,379 κλικ! 441 00:17:09,413 --> 00:17:10,689 - ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ. 442 00:17:10,724 --> 00:17:12,068 ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ; 443 00:17:12,103 --> 00:17:13,724 ΕΔΙΔΑΞΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΕΓΩΜΑΝΙΟ 444 00:17:13,758 --> 00:17:15,310 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ ΠΕΡΙ ΑΓΩΝΑ, 445 00:17:15,344 --> 00:17:16,344 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ. 446 00:17:16,379 --> 00:17:18,931 - ΟΧΙ! 447 00:17:18,965 --> 00:17:20,137 - Ο ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΟΣ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ! 448 00:17:20,172 --> 00:17:21,758 [Ο Μπομπ Σφουγγαράκης συνεχίζει να ουρλιάζει] 449 00:17:21,793 --> 00:17:23,689 ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο "ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ." 450 00:17:23,724 --> 00:17:25,034 ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. 451 00:17:25,068 --> 00:17:26,862 Ε, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ. 452 00:17:26,896 --> 00:17:28,586 - ΣΑΝΤΥ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ! 453 00:17:28,620 --> 00:17:30,241 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ! 454 00:17:30,275 --> 00:17:31,689 - ΚΡΑΣΕ ΦΙΛΕ! 455 00:17:31,724 --> 00:17:34,655 - ΟΧΙ! 456 00:17:34,689 --> 00:17:35,655 ΑΜΜΩΔΗΣ! 457 00:17:35,689 --> 00:17:36,896 - ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΤΕ. 458 00:17:36,931 --> 00:17:38,344 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ... 459 00:17:38,379 --> 00:17:39,379 - [ουρλιάζοντας] 460 00:17:39,413 --> 00:17:42,344 - ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΟΡΡΟΦΟΙ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ. 461 00:17:42,379 --> 00:17:44,034 -ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ; 462 00:17:44,068 --> 00:17:45,034 - ΧΑ. 463 00:17:45,068 --> 00:17:46,206 ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ. 464 00:17:46,241 --> 00:17:47,586 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ 465 00:17:47,620 --> 00:17:49,482 ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕ ΝΙΚΗΣΕΙΣ, Ο γαργαλητης, 466 00:17:49,517 --> 00:17:50,758 ΚΑΙ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΜΟΥ ΣΤΥΛ. 467 00:17:50,793 --> 00:17:52,379 ΧΑ-ΧΑ! 468 00:17:55,310 --> 00:17:56,344 ΧΑ-ΧΑ. 469 00:17:56,379 --> 00:17:57,310 ΜΑΤΙΑ! - Ε; 470 00:17:57,344 --> 00:18:00,137 [γελώντας] 471 00:18:00,172 --> 00:18:02,689 - ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ γαργαλητό ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ! 472 00:18:02,724 --> 00:18:04,241 ΓΕΥΤΕ ΑΥΤΑ! 473 00:18:04,275 --> 00:18:06,034 Ω, ΟΧΙ! 474 00:18:06,068 --> 00:18:07,758 ΛΟΥΚΟΥΜΕΝΕΣ ΓΕΜΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΖΕΛΕ! 475 00:18:07,793 --> 00:18:09,551 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΗΤΑΝ Η ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΜΟΥ; 476 00:18:09,586 --> 00:18:11,793 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΖΕΛΕΝΑ. 477 00:18:11,827 --> 00:18:12,793 HIYAH! 478 00:18:12,827 --> 00:18:15,344 HIYAH! 479 00:18:15,379 --> 00:18:17,137 HIYAH! HIYAH! 480 00:18:17,172 --> 00:18:18,275 HIYAH! 481 00:18:18,310 --> 00:18:19,103 ΚΟΛΛΗΤΑ ΓΥΡΩ. 482 00:18:19,137 --> 00:18:20,896 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕ ΤΑ ΓΛΑΣΑ. 483 00:18:20,931 --> 00:18:23,034 - ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΝΑΠ. 484 00:18:23,068 --> 00:18:25,310 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ; 485 00:18:25,344 --> 00:18:26,689 - ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ. 486 00:18:26,724 --> 00:18:31,034 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΡΟΧΩΡΕΙ, ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΧΕΙΛΙΩΝ, 487 00:18:31,068 --> 00:18:36,068 ΚΑΙ MY POWER-FLEXY ΣΤΥΛ DYNAMO-LIP THRUSTER. 488 00:18:36,103 --> 00:18:37,758 - HIYAH! 489 00:18:37,793 --> 00:18:40,620 - ΧΟΡΟΣ, ΣΚΙΟΥΡΟΣ! ΧΟΡΟΣ! 490 00:18:42,724 --> 00:18:44,034 [γέλια] 491 00:18:44,068 --> 00:18:46,379 - ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ ΣΤΥΛ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ. 492 00:18:46,413 --> 00:18:47,724 - [γέλια] 493 00:18:47,758 --> 00:18:50,206 ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ; 494 00:18:50,241 --> 00:18:53,275 [γύρισμα] 495 00:18:53,310 --> 00:18:54,448 Ω, ΟΧΙ! 496 00:18:54,482 --> 00:18:56,793 ΟΧΙ ΣΚΑΣΜΕΝΑ ΧΕΙΛΗ! 497 00:18:56,827 --> 00:18:58,517 Ωχ! 498 00:18:59,793 --> 00:19:00,827 [άλεσμα] 499 00:19:00,862 --> 00:19:01,862 κρίμα! 500 00:19:01,896 --> 00:19:04,310 - ΦΤΑΝΕΙ ΧΕΙΛΗ ΑΠΟ ΣΟΥ. 501 00:19:04,344 --> 00:19:06,344 [τσίσιμο] 502 00:19:06,379 --> 00:19:07,448 [θρυμματίζεται] 503 00:19:07,482 --> 00:19:09,551 WHAA! 504 00:19:11,172 --> 00:19:16,344 - ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ ΠΡΟΣ ΤΗ ΦΩΤΕΙΑ ΤΟΥ ΦΙΛΤΥ ΦΙΛ. 505 00:19:17,586 --> 00:19:20,551 ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ. 506 00:19:20,586 --> 00:19:26,310 ΤΩΡΑ, ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ ΤΣΙΜΗΜΑ ΤΗΣ ΦΡΙΚΗΣ ΜΟΥ ΟΣΜΗΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ! 507 00:19:26,344 --> 00:19:30,689 [γρύλισμα] 508 00:19:30,724 --> 00:19:32,379 [πιπινγκ] 509 00:19:32,413 --> 00:19:33,655 - ΧΑ-ΧΑ, ΦΙΛ! 510 00:19:33,689 --> 00:19:36,551 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙ Η ΑΠΟΣΥΣΑ ΣΑΣ Ο ΘΟΥΛΟΣ ΜΟΥ ΦΡΕΣΟΥ ΑΕΡΑ. 511 00:19:36,586 --> 00:19:38,206 - ΘΟΥΛΟΣ ΦΡΕΣΚΟΥ ΑΕΡΑ; 512 00:19:38,241 --> 00:19:40,517 [εισπνοή] 513 00:19:40,551 --> 00:19:41,689 ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 514 00:19:41,724 --> 00:19:43,517 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΥΡΩΜΑ. 515 00:19:47,206 --> 00:19:49,275 - HIYAH! 516 00:19:49,310 --> 00:19:52,034 - ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ ΣΚΙΟΥΡΟΣ. 517 00:19:52,068 --> 00:19:53,965 ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΚΟΣΤΟΥΜΙΩΝ. 518 00:19:54,000 --> 00:19:55,448 - ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟ! 519 00:19:55,482 --> 00:19:57,517 - ΠΟΤΕ. 520 00:19:57,551 --> 00:19:58,862 γδούπος! 521 00:19:58,896 --> 00:20:01,275 - [γρύλισμα] 522 00:20:01,310 --> 00:20:04,172 - ΤΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΜΕΧΡΙ... 523 00:20:04,206 --> 00:20:06,413 ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ. 524 00:20:06,448 --> 00:20:08,931 - ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; - ΑΚΙΝΗΤΑ. 525 00:20:08,965 --> 00:20:10,206 - ΕΝΝΟΕΙΣ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΑΤΗ 526 00:20:10,241 --> 00:20:11,724 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΑΚΙΝΗΤΑ; 527 00:20:11,758 --> 00:20:12,896 - ΝΑΙ. 528 00:20:12,931 --> 00:20:14,862 ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΝΗΣΙ ΚΑΡΑΤΕ, 529 00:20:14,896 --> 00:20:16,310 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ. 530 00:20:16,344 --> 00:20:18,586 - ΕΝΝΟΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ; 531 00:20:18,620 --> 00:20:19,620 - ΟΧΙ. 532 00:20:19,655 --> 00:20:22,172 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΚΟΝΤΩΝ. 533 00:20:22,206 --> 00:20:23,689 ΕΔΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ. 534 00:20:23,724 --> 00:20:25,206 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ. 535 00:20:25,241 --> 00:20:26,482 ΒΛΕΠΕΙΣ, 536 00:20:26,517 --> 00:20:29,862 ΑΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΤΕ ΣΕ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΙΣΚΗ ΜΟΙΡΑ ΕΔΩ ΣΤΟ CONDO ISLAND, 537 00:20:29,896 --> 00:20:34,241 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΟΧΗΣ ΣΑΣ ΔΕΚΑΠΛΑ. 538 00:20:35,206 --> 00:20:37,034 ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ 539 00:20:37,068 --> 00:20:39,827 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΜΟΙΡΑΣΗΣ; 540 00:20:39,862 --> 00:20:41,517 - ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΝΤΥ! 541 00:20:41,551 --> 00:20:44,275 - [ψάλλει αδιάκριτα] 542 00:20:51,206 --> 00:20:52,620 HIYAH! 543 00:20:52,655 --> 00:20:55,896 ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΠΑΤΗ ΧΡΟΝΟΜΙΣΘΩΣΗΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ! 544 00:20:55,931 --> 00:20:58,620 - ΤΟΤΕ ΔΩΣΤΕ ΣΤΙΣ Γροθιές ΜΟΥ. 545 00:20:58,655 --> 00:21:01,310 [γρύλισμα] 546 00:21:02,551 --> 00:21:05,482 - [γρύλισμα] 547 00:21:12,241 --> 00:21:13,379 HIYAH! 548 00:21:13,413 --> 00:21:14,586 - [βρυχάται] 549 00:21:22,551 --> 00:21:25,241 [χτύπημα και στεναγμός] 550 00:21:30,275 --> 00:21:32,310 [φωνάζει] 551 00:21:41,827 --> 00:21:43,379 [φωνάζει] 552 00:21:44,896 --> 00:21:46,827 [φωνάζει] 553 00:21:46,862 --> 00:21:50,793 [ουρλιάζοντας] 554 00:21:50,827 --> 00:21:53,137 βουτιά! 555 00:21:53,172 --> 00:21:55,413 - ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΠΑ ΤΩΡΑ, UDON! 556 00:21:58,068 --> 00:22:00,275 - ΣΑΝΤΥ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ ΕΝΕΡΓΑ ΣΑΝ ΤΡΑΝΤΑ. 557 00:22:00,310 --> 00:22:01,827 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΣΩΣΕΣ ΑΠΟ... 558 00:22:01,862 --> 00:22:02,827 γουλιά! 559 00:22:02,862 --> 00:22:04,344 ΑΓΟΡΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ. 560 00:22:04,379 --> 00:22:07,551 - Ω, ΣΟΥΚ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ. 561 00:22:07,586 --> 00:22:09,034 - ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ, ΟΜΩΣ. 562 00:22:09,068 --> 00:22:11,689 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΕΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΕ; 563 00:22:11,724 --> 00:22:13,689 - ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ. 564 00:22:13,724 --> 00:22:16,068 ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ. 565 00:22:16,103 --> 00:22:17,689 ΤΩΡΑ, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΕΡΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. 566 00:22:17,724 --> 00:22:20,275 ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ... 567 00:22:21,965 --> 00:22:23,379 - ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ! 568 00:22:23,413 --> 00:22:27,241 Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΚΛΑΡΙΝΕΤΩΝ ΕΦΤΑΣΕ! 569 00:22:27,275 --> 00:22:30,034 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 570 00:22:30,068 --> 00:22:32,344 ♪ 571 00:22:35,310 --> 00:22:38,241 [αναμμένη μουσική γιουκαλίλι] 572 00:22:38,275 --> 00:22:45,310 ♪